Posted by : ukissoholic 7/4/13

Please note the original Japanese lyrics were written by ear so it may not be entirely accurate.

Japanese

inside of me….
and I don’t know what to do
come on
inside of me…..

ほどいた髪を持て余しては
ため息をもらす 君は ずるい
欲しがるままに 僕だけに
恋 与えたくせにね
寂しそうに

come on 始まるのに Tell me
言葉なくし Fly high
僕の心 liar 揺らしながら
この終わりのない Try me

僕の中 tonight’s the night
ここにいるよずっと

Baby きみだけ
Lady 見つめる 今は夢の中
このまま僕とおぼれて

二人のこと 知るはずない
遠い世界へ Deep inside of me

(手にしては 叩き壊した 
愛だなんて 嘘だった
不自由を 嘆いては 
自由を闇をさまよい続けた
手にしては奪われていた
隠していた 涙だけが
現実と幻想に 突きつけられた愛だった
愛だった…のか)

冷めない体 欺くように視線を逸らした
僕の負けさ
天使のくせに悪魔のふりして
いつまでも ぼくを悩ませるよ

come on 焦らされてる Tell me
許されない Fly high
お願いだよ liar 赤い月に
come on 逃げ出しても Try me
報われない tonight’s the night
もっと愛してね 

Baby きれいな
Lady 夜だね
今は 夢の中 このまま 僕と踊って

秘密のない 朝は来ない
深い世界へ Deep inside of me

(望むなら 手にすればいい
欲しいなら 抱きしめればいい
不自由を 嘆くのなら
不誠実に この身をやきつくせばいい
愛していたと嘆くのなら 
愛していると叫び続けろ
現実と幻想に突きつけられて 
愛はあるんだ)

You’ve been いつでも
You’re best じゃないから
この指にふれたものが すべてさ

take on me おそれず
夢じゃないからね
そうさ 愛は もっと 奥に あるんだ

(愛だなんて なくすものじゃない
愛だなんて 見えないもの
形もない 言葉もない 
それこそが 僕らの愛だろ

愛していたと嘆くのなら 
愛していると叫び続けろ
不自由を嘆くのなら 
自由と孤独の闇を疑え)
(Baby ひとりで Lady いるから
いつまでも ここにいたいのに)

Baby  君だけ
Lady 見つめる
今は 夢の中
このまま 僕と おぼれて

二人のこと 知るはずない
遠い世界へ Deep inside of me

(望むなら 手にすればいい)
(愛していると叫び続けろ)

Romaji 

Inside of me...
and I dont... know what to do
come on
inside of me. ..

hodoita kami o moteamashite wa
tameiki o morasu kimi wa zurui
hoshi garu mama ni boku dake ni
koi ataeta kuse ni ne
sabishisou ni

come on hajimaru noni Tell me
kotoba nakushi Fly high
boku no kokoro liar yurashi nagara
kono owari no nai Try me

boku no naka tonight:s the night
koko ni iru yo zutto

Baby kimi dake
Lady mitsumeru ima wa yume no naka
kono mama boku to oborete

Futari no koto shiru hazu nai
tooi sekai e Deep inside of me

(te ni shite wa hatakikowashita
ai da nante uso datta
fujiyuu o nageite wa
jiyuu o yami o samayoitsuzuketa
te ni shite wa ubawarete ita
kakushiteita namida dake ga
genjitsu to gensō ni tsukitsukeraretaai datta
ai datta...no ka)

samenai karada azamuku you ni shisen o sorashita
boku no make sa
tenshi no kuse ni akuma no furishite
itsu made mo boku o nayamaseru yo

come on jirasareteru Tell me
yurusarenai Fly high
onegai da yo liar akai tsuki ni
come on nigedashite mo Try me
mukuwarenai tonight's the night
motto aishite ne

Baby kirei na
Lady yoru da ne
ima wa yume no naka kono mama boku to odotte

himitsu no nai asa wa konai
fukai sekai e Deep inside of me

(nozomu nara te ni sure baii
hoshii nara dakishimereba ii
fujiyuu o nageku no nara
fuseijitsu ni kono mi o yakitsukuseba ii
aishiteita to nageku no nara
aishiteiru to sakebitsuzukero
genjitsu to gensou ni tsukitsukerarete
ai wa aru n da)

You've been itsudemo
You're best janai kara
kono yubi ni fure ta mono ga subete sa

take on me osorezu
yume janai kara ne
sou sa ai wa motto oku ni arunda

(ai da nante nakusu mono ja nai
ai da nante mie nai mono
katachi mo nai kotoba mo nai
sore koso ga bokura no ai daro

aishiteita to nageku no nara
aishiteiru to sakebitsuzukero
fujiyuu o nageku no nara
jiyuu to kodoku no yami o utagae)
( Baby hitori de Lady iru kara
itsu made mo koko ni itai noni )

Baby kimi dake
Lady mitsumeru
ima wa yume no naka
kono mama boku to oborete

Futari no koto shiru hazu nai
tooi sekai e Deep inside of me

( nozomu narate ni sureba ii )
(aishiteiru to sakebitsuzukero )

Translations
Inside of me
And I don't know what to do
Come on
Inside of me

Not knowing what to do with your hair you let down
You let out a sign, You, are cunning
As I desired it, you gave love
To only me, and yet,
You're looking so sad

Come on, we're just starting out but tell me
Lose your words and fly high
My heart, liar, as you sway it
This has no end to it so, try me

Inside of me, tonights the night
I'll be right here, always

Baby, you're the only
Lady that I gaze at, right now,
Indulge in this dream with me

Lets head deep inside a world
That surely doesn't know of us, deep inside of me

(I got it in my hands, and I broke it
It was a life, when it was love
Grieving of discomfort,
I loitered inside freedom and darkness
Only my tears that I kept hidden
Were a love that pierced through reality and illusions
Or was it...love?)

Your cold body, as if to deceive my gaze, it averted itself I lose.
You're an angel and you're pretending to be a devil
Always making me worry

Come on, its irritating, tell me
I can't forgive you, Fly high
Please, liar, to the red moon
Come on, even if you start running away, Try me
You won't be rewarded for it but Tonight's the night
Love me more

Baby, Pretty,
Lady, its night isn't it
Right now, we're in a dream, dance with me like this

A secretless morning won't come
So lets head deep into a deep world, deep inside of me

(If I wish for it, I should just go get it
If I want you, I should just hold you
If I'm gonna grieve of discomfort
Then I should just burn this dishonest body to cinders
If I'm gonna grieve about having had loved you
Then I'll just scream out that I love you
Because I have a love that pierces through
Reality and illusions)

You've been (always)
Not your best
The things these fingers touched, are everything

Take on me, don't be scared
Because this isn't a dream
Yeah that's right, love, is found, even deeper

(When you have love, its something you can't lose
When, it's love, it's something you can't see
It doesn't take a shape, and there are no words for it
And that precisely, is what our love is I'm sure)

If you're gonna grieve about having had loved me
Then just me out that you love me
If you're grieve of discomfort
Go ahead and doubt the darkness of freedom and loneliness
(Baby, its because, Lady, I'm lonely
That I always want to be here)

Baby you're the only
Lady that I gaze at,
Right now, we're in a dream
Indulge in it, like this, with me

Let's head deep inside a world
That surely doesn't know of us, deep inside of me

(If you wish for it, just get it)
(Let's keep screaming out, "I love you")

Credits: Source + ROCKETBOXX.NET + Kiseopfan4life
FULL CREDITS WHEN REPOSTING! NO HOTLINKING!

{ 1 Kissess... read them below or add one }

  1. "When you have love, its something you can't lose
    When, it's love, it's something you can't see
    It doesn't take a shape, and there are no words for it
    And that precisely, is what our love is I'm sure"
    Iloooove this line the best, i love them all..

    ReplyDelete

- Copyright © KiseopFan4Life - Date A Live - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -