10/30/12
Quote
Nihongo
"0330"
Yo! Listen up. This is my tragic story just to break into my heart
そっと瞳を閉じると 今でも輝いて浮かぶ君の姿
時が止まったような夜
急いで投げかけた視線 雨の影に消され虚しく彷徨った
夢の世界で会えたなら
ただただあの日の記憶を追う
やっぱ後悔ほど色濃く
唯一の願い もう一度 君と日々を
I want you to be back
I can’t 戻れないから
癒えないまま残る傷 ただ忘れたら
Again 意味ない事ばっか 一人迎える朝
そっと瞳を閉じると 今でも輝いて浮かぶ君の姿
時が止まったような夜
急いで投げかけた視線 雨の影に消され虚しく彷徨った
夢の世界で会えたなら
また生まれ変わっても君を選ぶよ
Why did I turn on this love show
通じあってたはずだと願い 君への歌を
Why did we fight 傷つけあって
Did you lose the sight 明日目指して
健気に互いを愛したことや
あの大切な言葉
一人で泣いているの？
なんで、僕じゃいけないの？
「別れよう」って簡単に言うの？
求めてただけさ ただ自由を
一歩でもこの場抜け出すには
悔いがたった少しでも残るうちは
(I’m sorry) 動けずにまた 君を思い出し そして、涙が
そっと瞳を閉じると 今でも輝いて浮かぶ君の姿
時が止まったような夜
急いで投げかけた視線 雨の影に消され虚しく彷徨った
夢の世界で会えたなら
You & I 堅く誓った don’t deny our r²π
世界が僕のために 廻り始めてしまう前に、さぁ
雨上がりの空照らした
朝日が誘う場所へ もう恐がらないで
ただ待つことでしか
君を愛せないのなら （愛してる）
きっと僕が欲しいものは （君を） 過去を過去にする日 （ずっと）
伝えきれないまま
時計の針が刻みだす
"0330"
Yo! Listen up. This is my tragic story just to break into my heart
そっと瞳を閉じると 今でも輝いて浮かぶ君の姿
時が止まったような夜
急いで投げかけた視線 雨の影に消され虚しく彷徨った
夢の世界で会えたなら
ただただあの日の記憶を追う
やっぱ後悔ほど色濃く
唯一の願い もう一度 君と日々を
I want you to be back
I can’t 戻れないから
癒えないまま残る傷 ただ忘れたら
Again 意味ない事ばっか 一人迎える朝
そっと瞳を閉じると 今でも輝いて浮かぶ君の姿
時が止まったような夜
急いで投げかけた視線 雨の影に消され虚しく彷徨った
夢の世界で会えたなら
また生まれ変わっても君を選ぶよ
Why did I turn on this love show
通じあってたはずだと願い 君への歌を
Why did we fight 傷つけあって
Did you lose the sight 明日目指して
健気に互いを愛したことや
あの大切な言葉
一人で泣いているの？
なんで、僕じゃいけないの？
「別れよう」って簡単に言うの？
求めてただけさ ただ自由を
一歩でもこの場抜け出すには
悔いがたった少しでも残るうちは
(I’m sorry) 動けずにまた 君を思い出し そして、涙が
そっと瞳を閉じると 今でも輝いて浮かぶ君の姿
時が止まったような夜
急いで投げかけた視線 雨の影に消され虚しく彷徨った
夢の世界で会えたなら
You & I 堅く誓った don’t deny our r²π
世界が僕のために 廻り始めてしまう前に、さぁ
雨上がりの空照らした
朝日が誘う場所へ もう恐がらないで
ただ待つことでしか
君を愛せないのなら （愛してる）
きっと僕が欲しいものは （君を） 過去を過去にする日 （ずっと）
伝えきれないまま
時計の針が刻みだす
Quote
Romanised
"0330"
Yo! Listen up. This is my tragic story just to break into my heart
(HOON) Sotto hitomi wo tojiruto
Ima demo kagayaite
Ukabu kimi no sugata
*Jiga tommata youna yoru
Isoide nagekaketa shisen,
Ame no kage ni kesare,
Munashiku samayoutta
*Yume no sekai de aetanara
(AJ)Tadatada ano hi no kioku wo ou
Yappa koukai hodo iro koku
Yuiichi no onegai mouichido kimi to hibi wo
I want you to be back
I can't modorenaikara
Inenai mama nokoru kizu tada, wasereraretara
Again iminai koto bakka hitori mukaeru asa
(SOOHYUN) Sotto hitomi wo tojiruto
Ima demo kagayaite
Ukabu kimi no sugata
*Jiga tommata youna yoru
Isoide nagekaketa shisen,
Ame no kage ni kesare,
Munashiku samayoutta
*Yume no sekai de aetanara
(KISEOP)Tooku de togireta omoiwo...
(ELI) Mata umare kawattemo kimi wo erabuyo
Why did I turn on this love show
Tsuuji atteta hazudato
Negai kimi he no uta wo
Why did we fight, kizutsuke atte
Did you lose the sight ashita mezashite
Kenage ni tagai wo aishita kotoya
Ano taisetsu na kotoba
(DONGHO) Hitori de naiteiruno?
Nande, bokujyaikenaino?
"Wakareyou" tte kantan ni iuno?
Motometeta dakesa tada jiyuu wo
Ippo demo kono ba nukedasu ni wa
Kui ga tatta sukoshi demo nokoruuchiwa
I'm sorry, ugokezuni mata kimi wo omoidashi soshite, namida ga
(KEVIN) Sotto hitomi wo tojiruto
Ima demo kagayaite,
Ukabu kimi no sugata
*Jiga tommata youna yoru
Isoide nagekaketa shisen,
Ame no kage ni kesare,
Munashiku samayoutta
*Yume no sekai de aetanara
Forever, tokimeta futari ga....
(AJ & ELI) You & I, kataku chikatta
Don't deny our r square pie
Sekai ga boku no tameni mawari hajimete shimau maeni, Saa
*Ame agari no sora terashita
(HOON) Asahi ga sasou basho e
Mou kowagaranai de
Tada matsu koto deshika
*Kimi wo aisenai no nara (SOOHYUN: Aishiteru)
Kitto boku ga hoshii mono wa (SOOHYUN: Kimi wo)
Kako wo kako ni suru hi
(SOOHYUN: Zutto)
Tsutae kirenai mama
Tokei no hari ga kizamidasu
"0330"
Yo! Listen up. This is my tragic story just to break into my heart
(HOON) Sotto hitomi wo tojiruto
Ima demo kagayaite
Ukabu kimi no sugata
*Jiga tommata youna yoru
Isoide nagekaketa shisen,
Ame no kage ni kesare,
Munashiku samayoutta
*Yume no sekai de aetanara
(AJ)Tadatada ano hi no kioku wo ou
Yappa koukai hodo iro koku
Yuiichi no onegai mouichido kimi to hibi wo
I want you to be back
I can't modorenaikara
Inenai mama nokoru kizu tada, wasereraretara
Again iminai koto bakka hitori mukaeru asa
(SOOHYUN) Sotto hitomi wo tojiruto
Ima demo kagayaite
Ukabu kimi no sugata
*Jiga tommata youna yoru
Isoide nagekaketa shisen,
Ame no kage ni kesare,
Munashiku samayoutta
*Yume no sekai de aetanara
(KISEOP)Tooku de togireta omoiwo...
(ELI) Mata umare kawattemo kimi wo erabuyo
Why did I turn on this love show
Tsuuji atteta hazudato
Negai kimi he no uta wo
Why did we fight, kizutsuke atte
Did you lose the sight ashita mezashite
Kenage ni tagai wo aishita kotoya
Ano taisetsu na kotoba
(DONGHO) Hitori de naiteiruno?
Nande, bokujyaikenaino?
"Wakareyou" tte kantan ni iuno?
Motometeta dakesa tada jiyuu wo
Ippo demo kono ba nukedasu ni wa
Kui ga tatta sukoshi demo nokoruuchiwa
I'm sorry, ugokezuni mata kimi wo omoidashi soshite, namida ga
(KEVIN) Sotto hitomi wo tojiruto
Ima demo kagayaite,
Ukabu kimi no sugata
*Jiga tommata youna yoru
Isoide nagekaketa shisen,
Ame no kage ni kesare,
Munashiku samayoutta
*Yume no sekai de aetanara
Forever, tokimeta futari ga....
(AJ & ELI) You & I, kataku chikatta
Don't deny our r square pie
Sekai ga boku no tameni mawari hajimete shimau maeni, Saa
*Ame agari no sora terashita
(HOON) Asahi ga sasou basho e
Mou kowagaranai de
Tada matsu koto deshika
*Kimi wo aisenai no nara (SOOHYUN: Aishiteru)
Kitto boku ga hoshii mono wa (SOOHYUN: Kimi wo)
Kako wo kako ni suru hi
(SOOHYUN: Zutto)
Tsutae kirenai mama
Tokei no hari ga kizamidasu
Quote
Translation
"0330"
Yo! Listen up. This is my tragic story just to break into my heart
As I close my eyes quietly even now the image of you still flashes brightly across my mind
As if time has stopped for the night
A quick glance disappearing in the rain’s shadow I wandered without purpose
As if I could meet you in my dreams
All I can do is to chase after our memories from that day
As expected my regrets became more pronounced
My only wish is to once again be with you every day
I want you to be back
I can’t since we cannot return to that day
My wound remains un-heal if only to forget
Again the morning welcomed me alone with nothing but meaningless matters
As I close my eyes quietly even now the image of you still flashes brightly across my mind
As if time has stopped for the night
A quick glance disappearing in the rain’s shadow I wandered without purpose
As if I could meet you in my dreams
My broken off feelings in the distance…
If I’m reborn again I’d still choose you
Why did I turn on this love show
A song to you that was supposed to communicate my wish
Why did we fight we both got hurt
Did you lose the sight of our goals for tomorrow
Things like “love each other admirably”
Those important words
Are you crying alone by yourself?
Why, am I no good then?
Is “let’s break up” easy to say?
Simply seeking the freedom
To slip out of this situation in one step
With only a small hint of regret remaining inside
(I’m sorry) I still cannot move when I think about you and then, my tears would fall
As I close my eyes quietly even now the image of you still flashes brightly across my mind
As if time has stopped for the night
A quick glance disappearing in the rain’s shadow I wandered without purpose
As if I could meet you in my dreams
The both of us who have decided on forever…
You and I we firmly vowed don’t deny our r²π
Because of me the world is starting to spin forward, well
The sky shined after the rain
At the place where the morning sun is invited to without being afraid anymore
I will simply wait for you
Even if I cannot give my love to you (I love)
Undoubtedly what I want are (you) days in the past that has become the past (always)
To remain too much to convey
Engraved into the needles of the clock
"0330"
Yo! Listen up. This is my tragic story just to break into my heart
As I close my eyes quietly even now the image of you still flashes brightly across my mind
As if time has stopped for the night
A quick glance disappearing in the rain’s shadow I wandered without purpose
As if I could meet you in my dreams
All I can do is to chase after our memories from that day
As expected my regrets became more pronounced
My only wish is to once again be with you every day
I want you to be back
I can’t since we cannot return to that day
My wound remains un-heal if only to forget
Again the morning welcomed me alone with nothing but meaningless matters
As I close my eyes quietly even now the image of you still flashes brightly across my mind
As if time has stopped for the night
A quick glance disappearing in the rain’s shadow I wandered without purpose
As if I could meet you in my dreams
My broken off feelings in the distance…
If I’m reborn again I’d still choose you
Why did I turn on this love show
A song to you that was supposed to communicate my wish
Why did we fight we both got hurt
Did you lose the sight of our goals for tomorrow
Things like “love each other admirably”
Those important words
Are you crying alone by yourself?
Why, am I no good then?
Is “let’s break up” easy to say?
Simply seeking the freedom
To slip out of this situation in one step
With only a small hint of regret remaining inside
(I’m sorry) I still cannot move when I think about you and then, my tears would fall
As I close my eyes quietly even now the image of you still flashes brightly across my mind
As if time has stopped for the night
A quick glance disappearing in the rain’s shadow I wandered without purpose
As if I could meet you in my dreams
The both of us who have decided on forever…
You and I we firmly vowed don’t deny our r²π
Because of me the world is starting to spin forward, well
The sky shined after the rain
At the place where the morning sun is invited to without being afraid anymore
I will simply wait for you
Even if I cannot give my love to you (I love)
Undoubtedly what I want are (you) days in the past that has become the past (always)
To remain too much to convey
Engraved into the needles of the clock
Quote
CREDITS: n0r1y0 @ YouTube (Bomber-E), Rocketboxx, ukisstranslations @ Tumblr, _match1608, Heawenkisses & Rocketboxx + kiseopfan4life
FULL CREDITS WHEN REPOSTING
FULL CREDITS WHEN REPOSTING
