3/24/16
02 CRY BABY
ROMANIZED
Tick tack to toki dake ga sugiru yo
boku ra no te ja hodokenai gokai
mukanshinnan janai?
Kokoro no shisen sorashi tenai?
What is a fault
sugao de itai itsuwaranaide
yurushi aeru hazu sa
We're gonna be over
kako no kabe o tonight
Oh baby come closer
fureaitai kurai
sorenanoni nyūsu wa naze shinku shinai?
It's gonna be over
sekai o kaeru kurai
Oh baby koko de cry
boku ra ga musuba rete mo oh
hontōni yorokonde wa kurenai? Yeah No!
Sennyūkan janai? Zutto
make some noise kitto
mayakashi de ayatsuri
tashikametai kimochi sae mo
nigiritsubusa re teta
We're gonna be over
kiminokoe de tonight
Oh let's sing together (babe)
tokete shimau kurai (you and I)
kono ude ni mirai o torimodoshitai (alright)
It's gonna be over
hitotsu ni naru kurai
Oh baby koko de cry
Kiss shitai iya Hug shitai demo garasu no mukō ja todokanai
ne e kawaranai? Mō kawarenai?
Demo dareka ga kaenakya kawaranai
tōi mukashi no kanashī history keredo daremoga kakaeru mystery
mō yurushitai? Naze yurusenai? Sō dekiru dekinu wa boku ra shidai
Woo oh oh oh oh oh
Woo oh oh oh oh oh
bokutachi no koe de sekai o tsunagitai
It's gonna be over
Let's make it be over
We're gonna be over
kako no kabe o tonight (we just cry tonight)
Oh baby come closer
fureaitai kurai (cry ah ah ah ah ai) sorenanoni nyūsu wa naze shinku shinai?
(What's in your eyes)
It's gonna be over
sekai o kaeru kurai
Oh baby koko de cry
Woo oh oh oh oh oh
Yes, here we are to cry
Woo oh oh oh oh oh
KANJI
Ticktackと時だけが過ぎるよ
ぼくらの手じゃ 解けない誤解
無関心なんじゃない？
心の視線 逸らしてない？
What is a fault
素顔でいたい 偽らないで
許しあえるはずさ
We're gonna be over
過去の壁を tonight
Oh baby come closer
触れあいたいくらい
それなのにニュースはなぜシンクしない？
It's gonna be over
世界を変えるくらい
Oh baby ここで cry
ぼくらが結ばれても oh
本当に喜んではくれない？ yeah No！
先入観じゃない？ ずっと
Make some noise きっと
まやかしで操り
確かめたい気持ちさえも
握りつぶされてた
We're gonna be over
君の声で tonight
Oh let's sing together (babe)
溶けてしまうくらい (you and I)
この腕に未来を取り戻したい (alright)
It's gonna be over
ひとつになるくらい
Oh baby ここで cry
Kissしたい いやHugしたい でもガラスの向こうじゃ届かない
ねえ変わらない？もう変われない？
でも誰かが変えなきゃ変わらない
遠い昔の悲しい history けれど誰もが抱える mystery
もう許したい？なぜ許せない？ そう できるできぬは ぼくら次第
Woo oh oh oh oh oh
Woo oh oh oh oh oh
ぼくたちの声で世界を繋ぎたい
It's gonna be over
Let's make it be over
We're gonna be over
過去の壁を tonight (we just cry tonight)
Oh baby come closer
触れあいたいくらい (cry ah ah ah ah ai)
それなのにニュースはなぜシンクしない？ (What's in your eyes)
It's gonna be over
世界を変えるくらい
Oh baby ここで cry
Woo oh oh oh oh oh
Yes, here we are to cry
Woo oh oh oh oh oh
*03 ONE SHOT ONE KILL
ROMANIZED
One shot one kill
massuguna hitomi ga boku o inuita
Who's on your mind?
Ima dare ga irunda? Kimi no kokoro ni
Tell me what you want, tell me what you want
Tell me what you want, tell me what you want
naze kimi wa koko ni iru no?
Tell me what you want, tell me what you want
kon'na basho niawanai yo
tell me what you want, tell me what you want
chīsana aketa gurasu o narabenagara
sore de iki garu yatsu-ra mitsume teru
Oh, one shot one kill
dakedo kore ja kyō wa yoeyashinai yo
What brings you here?
dare ga tsurete kita no? Kon'na tokoro ni
If, if I can... Kono ude ni dakishimetai
One shot, one more shot
mō sekai wa upside down
No! No! Sō genkai nante ore ni wa kankeinai-sa
Go! Go! Everybody, go!
Demo ano ko wa tsurenai kitto kininaruka?
Toka kiku na yo na ki ni naru yo…mecha ki ni naru yo!
Tell me what you want, tell me what you want
Tell me what you want, tell me what you want
nantonaku hana shikaketa
tell me what you want, tell me what you want
nani nomu ka tazunete mita
tell me what you want, tell me what you want
onnaji monode ī yo to warainagara
sugu ni kin no gurasu o nomihoshita
Oh, one shot one kill
mujakina hohoemi ni boku wa yara reta
Who's on your mind?
Son'na koto dō demo yoku natte ita
Don't let me down yumenaraba samenaide yo…
Tell me what you want
Tell me what you want
nē, anata wa dō shitai?
Masakano serifu hijō jitai
sorya nanda dekireba hold you tight
janakya tetteiteki ni drink tonight
dō nattanda after the party
marude kioku ga nothing, baby
kidzukeba hitori de on the bed
Damn! I've just fallen down
Oh, one shot one kill
massuguna hitomi ga boku o inuita
Where are you now?
Ima doko ni irunda? Oshiete kure yo
Don't let me down mōichido boku no mae ni…
Tell me what you want, tell me what you want
Tell me what you want, tell me what you want
Tell me what you want, tell me what you want
Tell me what you want, tell me what you want
ENGLISH
One shot one kill
Your eyes are directly piercing through me
Who's on your mind?
Right now who is it in your heart?
Tell me what you want, tell me what you want
Tell me what you want, tell me what you want
Why are you here? tell me what you want, tell me what you want
This place doesn't suit you. tell me what you want, tell me what you want
As you line up the empty glasses
The cocky guys gaze upon you
Oh one shot one kill
Oh but with only this you won't get drunk today.
What brings you here?
Who brought you here to this kind of place?
If, if I can... I want to embrace you in these arms
One shot, one more shot
The world is upside down
No! No! Limits mean nothing to me.
Go! go! everybody, go!
But there is no way I can pick up that girl.
Am I interested in her? Don't even ask.
I'm interested... Of course I'm interested in her!
Tell me what you want, tell me what you want
Tell me what you want, tell me what you want
I was somehow able to talk to her. tell me what you want, tell me what you want
I asked her what she will drink. tell me what you want, tell me what you want
As she smiles as she she says "The same as yours is fine"
She immediately gulps down the gold glass.
Oh, one shot one kill
you killed me with that innocent smile
Who's on your mind?
That doesn't matter anymore
Don't let me down
If this is a dream, I don't want to wake up anymore...
Tell me what you want
Tell me what you want
Hey, what do you want to do?
To think you would ask that. You got me on high alert
Well if I can, I want to hold you tight
If not lets drink tonight
Whatever happens after the party
The memories of that night will turn into nothing baby
As I come into my senses I noticed you're alone on the bed
Damn! I've just fallen down
Oh, one shot one kill
Your eyes are directly piercing through me
Where are you now?
Where are you now? Tell me
Don't let me down
Just appear in front of me one last time...
Tell me what you want, tell me what you want
Tell me what you want, tell me what you want
Tell me what you want, tell me what you want
Tell me what you want, tell me what you want
KANJI
One shot one kill
まっすぐな瞳がぼくを射抜いた
Who's on your mind？
いま誰がいるんだ？君の心に
Tell me what you want, tell me what you want
Tell me what you want, tell me what you want
なぜ君はここにいるの？ tell me what you want, tell me what you want
こんな場所似合わないよ tell me what you want, tell me what you want
小さな空けたグラスを並べながら
それで粋がるヤツら見つめてる
Oh, one shot one kill
だけどこれじゃ今日は酔えやしないよ
What brings you here？
誰が連れて来たの？こんなところに
If, if I can...この腕に抱きしめたい
One shot, one more shot
もう世界は upside down
No! no！ そう限界なんておれには関係ないさ
Go! go！ everybody, go！
でもあの子はつれないきっと
キニナルカ？とか聞くなよな
気になるよ…めちゃ気になるよ！
Tell me what you want, tell me what you want
Tell me what you want, tell me what you want
なんとなく話しかけた tell me what you want, tell me what you want
なに飲むか尋ねてみた tell me what you want, tell me what you want
おんなじものでいいよと笑いながら
すぐに金のグラスを飲み干した
Oh, one shot one kill
むじゃきな微笑みにぼくはやられた
Who's on your mind？
そんなことどうでもよくなっていた
Don't let me down
夢ならば醒めないでよ…
Tell me what you want
Tell me what you want
ねえ、あなたはどうしたい？
まさかのセリフ 非常事態
そりゃなんだ できれば hold you tight
じゃなきゃ徹底的に drink tonight
どうなったんだ after the party
まるで記憶が nothing, baby
気づけばひとりで on the bed
Damn！ I've just fallen down
Oh, one shot one kill
まっすぐな瞳がぼくを射抜いた
Where are you now？
いまどこにいるんだ？教えてくれよ
Don't let me down
もう一度 ぼくの前に…
Tell me what you want, tell me what you want
Tell me what you want, tell me what you want
Tell me what you want, tell me what you want
Tell me what you want, tell me what you want
04 ROCK ME
(Lyrics on STAY GOLD ALBUM)
05 SUPER SPECIAL LADY
ROMANIZED
Mune ga sawaide nemurenainda
mune ga sawaide nemurenainda
maybe, lady, baby
nando mo me ga au party night
kigatsukeba mō kimi ni out of sight
yabai kurai muchūninaru
kikan jū ni ai no dan ī janai
shinkokyū de sono ato dō shitai
kuchibiru kara moreru toiki
Ah furetakute nobasu te wa oyogu dake
afureru kanjō wa doko e iku
give it up, give it up, give it up
Super Special lady
kimi no kuchiguse maybe
Oh kitai sa sete moteasonde
Super Special lady
koi wa itsu demo risky
Oh tenshi nante feikuna no sa
maybe, lady, baby
aitai tokiniha hide away
fui ni araware chirari walk this way
suki o misete sasoikonde
sekaijū ni ai no tane mai teru
yume ataete ī kimochi control
misete oite kagiwokakeru
Ah kono kokoro kowarete mo kamawanai
kono-te de dakishimete hanasanai
give it up, give it up, give it up
Super Special lady
kimi no kuchiguse maybe
Oh kitai sa sete moteasonde
Super Special lady
koi wa itsu demo risky
Oh tenshi nante feikuna no sa
maybe, lady, baby
me no mae ni wa shōakuma lady
Really cute, I'm down seigyo funō
Oh misty dōnika nari-sō sa
Oh baby, give me the truth
Talk to myself and talk to yourself
Super Special lady
kimi no kuchiguse maybe
Oh kitai sa sete moteasonde
Super Special lady
koi wa itsu demo risky
Oh tenshi nante feikuna no sa
Super Special lady
kimi no kuchiguse maybe
kitai sa sete oh moteasonde
Super Special lady
koi wa itsu demo risky
Oh tenshi nante feikuna no sa
myakuutsu my heart
KANJI
胸が騒いで 眠れないんだ
胸が騒いで 眠れないんだ
Maybe,lady,baby
何度も目があうparty night
気がつけばもう君にout of sight
ヤバいくらい 夢中になる
機関銃に愛の弾いいじゃない
深呼吸でそのあとどうしたい
くちびるから 漏れる吐息
Ah 触れたくて伸ばす手は泳ぐだけ
溢れる感情は何処へ行く
Give it up,give it up,give it up
Super Special Lady
君の口癖maybe
Oh 期待させて 弄んで
Super Special Lady
恋はいつでもrisky
Oh 天使なんて fakeなのさ
Maybe,lady,baby
会いたい時にはhide away
不意にあらわれチラリwalk this way
隙を見せて 誘い込んで
世界中に愛のタネ撒いてる
ユメ与えてイイ気持ちcontrol
見せておいて 鍵をかける
Ah この心壊れても構わない
この手で抱きしめて離さない
Give it up,give it up,give it up
Super Special Lady
君の口癖maybe
Oh 期待させて 弄んで
Super Special Lady
恋はいつでもrisky
Oh 天使なんて fakeなのさ
Maybe,lady,baby
目の前には小悪魔lady
Really cute, I'm down制御不能
Oh mistyどうにかなりそうさ
Oh baby,give me the truth
Talk to myself and talk to yourself
Super Special Lady
君の口癖maybe
Oh 期待させて 弄んで
Super Special Lady
恋はいつでもrisky
Oh 天使なんて fakeなのさ
Super Special Lady
君の口癖maybe
期待させて Oh 弄んで
Super Special Lady
恋はいつでもrisky
Oh 天使なんて fakeなのさ
脈打つmy heart
06 KISSING TO FEEL
(Lyrics on KISSING TO FEEL ALBUM)
07 DON'T BREAK US DOWN
ROMANIZED
ROMANIZED
darenimo yuruzenai yo tatoeba doni mo
yurusarenai koi demo yeah
kono te de mamoritai yo tatoeba sekaijū o
teki ni mawashite demo
Don't you know that you're not alone
boku ga sobani iru
girl it's alright alright uh alright alright
kimi wo hanasanai
hitori ni sasenai-me o sorasazuni
boku dake wo mite
Don't let em break us down
dakara utsumukanaide
oh open up your heart girl
oh open up your heart
don't let em break us down
mujakina sono egao
oh open up your heart
kesshite kesanai yo yeah
oh kesshite makenai yo
kizutsukeru hito ga iru
sore demo koi ni ochite iku
karamari happo fusagari
tsunori tsumoru hodo ni tomaranai heart
marude zengo fukaku tsumi wa fukaku
muko mizuna ai no shikaku
momoku to iu imi ga
imanara wakaru demo modorenai
don't you know that you're not alone
dakara nige naide
girl it's alright alright uh alright alright
kidzuka reru yona uso o kasaneru yori
tada shinjitsu o tsutae ni ikou
Don't let em break us down
don'nani semerarete mo
oh open up your heart girl
oh open up your heart
don't let em break us down
itami o uketomeyou
oh open up your heart girl
kesshite makenaide
kakushi toseru yona karui kimochi janai
arinomama no omoi o
sunao ni ietara
they'll never break us, never break us baby
uh~ yeah
Don't let em break us down
akirame tari shinaide
oh open up your heart girl oh open up your heart
dont let em break us down
mirai e tsudzuku michi o
oh open up you heart girl
aruku tame ni yo yeah
oh open up your heart girl
kesshite kesanai yo yeah
KANJI
誰にも譲れないよ たとえば どうにも
許されない恋でも yeah
この手で守りたいよ たとえば 世界中を
敵に回してでも
Don't you know that you're not alone
ぼくがそばにいる
Girl it's alright alright uh alright alright
君を離さない ひとりにさせない目を逸らさずに ぼくだけを見て
Don't let 'em break us down だからうつむかないで
Oh open up your heart girl Oh open up your heart
Don't let'em break us down むじゃきなその笑顔を
Oh open up your heart girl 決して消さないよ yeah
決して負けないよ oh
傷つける人がいる それでも恋に堕ちていく
絡まり 八方塞がり
募り積もるほどに止まらないheart
まるで前後不覚、罪は深く
向こう見ずな愛の視覚 盲目という意味が
いまなら解る、でも戻れない
Don't you know that you're not alone
だから逃げないで
Girl it's alright alright uh alright alright
気づかれるような 嘘を重ねるより
ただ真実を伝えにいこう
Don't let 'em break us down どんなに責められても
Oh open up your heart girl Oh open up your heart
Don't let 'em break us down 痛みを受け止めよう
Oh open up your heart girl 決して負けないで
隠し通せるような 軽い気持ちじゃない
ありのままの想いを 素直に言えたら
They'll never break us never break us baby
Uh yeah
Don't let 'em break us down あきらめたりしないで
Oh open up your heart girl Oh open up your heart
Don't let 'em break us down 未来へ続く道を
Oh open up your heart girl 歩くために
Oh open up your heart girl
決して消さないよ
ROMANIZED
Sono kotoba wa ienai tte
ieba nanika kowareru tte
tada egao o mitsume teru dake no boku wa
kitto kitto kanashī ne
korekara don'na-gao de don'na koe de futari ni muki aeba ī no?
Ima wa boku no subete ga uso ni naru
koko kara ima sugu kiete shimaitai ...
sō omotta kotoba no ito ga mune ni karamitsuite kurushī nda
kare no tame ni waratteru tte
wakarinagara suki ni natte
tada namida o negau yōna iyana hi ga
zutto zutto tsudzukunda
kono mama dare hitori mo kizutsukezu ni omoi ga kanaeba īkedo
kon'na boku ja kimi ni wa niawanai
hontōwa ima sugu kiminitsutaetai dekiru nonara
kotoba no ito ga moshimo todoku nonara
I can say I love you
soredemo sonotoki made machi tsudzukeru tsurakute shikata ga nakute mo
kono omoi wa darenimo makenai yo
kanarazu kimi o uketome rareru yō ni tsuyoku naru yo
kotoba no ito ga kimi ni todoku yō ni tsuyoku naru yo
KANJI
And it the words can not be said
Something speaking, and I break
Only my staring at a smile
I'm sure I surely sad
Now
Any voice in any face
Should I Ae orientation Futari?
Now from here all of my becomes a lie
I want to disappear now ...
I thought so
In the words of the yarn is tangled in the chest
I painful
And you are laughing for him
Become a love while to understand
It is just unpleasant, such as hope tears day
I continue do much, much
This remains
Without hurting anyone alone
I think is good if fulfilled
It does not suit this I'm in Kimi
Really
I want to immediately tell you now
If it can do
If the words of yarn If reach the
I can say I love you
Still
We continue to wait until that time
hot and even if there is no way
This feeling is second to none
As always be taken Kimi
Become stronger
As word of the yarn arrives to you
Become stronger
09 KIMI DAKE WO (ONLY YOU)
ROMANIZED
ari fureta ichi ni chi kuri kae sumachi wo
hitori de mitte ita
kimi ni au madewa haiiro no sora ga
kono mune wo tsutsumikondeta
nagareru hito no kage kikoete kita koe
soko ni wa kimi ga ite
hitomi no oku onaji samishisa-ni
bokutachi wa kidzuita yo
kimi dake wo
mamotte miyou to
dakishimeta
kokoro ga arunda
nani ga yasashi sa kamo hontoha wakaranai
mayotte bakari sa
dakedo hohoemi wa
koto ba yori fukaku
taisetsuna omoi ni fureru
nani ga atte mo norikoe rareru-sa
namida datte kanarazu nugueruyo
omoide wa kitto
futari tsuyokusuru
soredake wasurenaide
ima subete wo
mamotte itai yo
dakishimeru
kokoro ga arukara
kimi dake wo
mamotte itakute
kimi dakeni
aishika nainda
ENGLISH
I was watching a town that repeats the same routine, all by myself
Till I saw you
Grey skies held my heart
Figures going down the street, A voice came to be heard
You were there
We realized we had the same loneliness in our deep eyes
I was trying to protect only you
There was a heart I hold
Honestly, I don’t know what warmth is
I often can’t find answers
But smile tells what precious feelings are more than words do
No matter what happens, we will overcome
We can wipe tears,too
Memories make us stronger, I’m sure
Don’t forget these words
In this moment, I wanna give a protection for everything
There is a heart I will hold
I wanna keep protecting only you
There’s an only love to only you
KANJI
ありふれた一日
くりかえす街を
ひとりで見ていた
君に逢うまでは
灰色の空が
この胸を包み込んでた
流れる人の影
聴こえてきた声
そこには君がいて
瞳の奥
同じさみしさに
僕たちは気づいたよ
君だけを
守ってみようと
抱きしめた
心があるんだ
なにが優しさかも
ほんとはわからない
迷ってばかりさ
だけど微笑みは
言葉より深く
大切な思いにふれる
なにがあっても
乗り越えられるさ
涙だって
かならず拭えるよ
思い出はきっと
二人 強くする
それだけ 忘れないで
いますべてを
守っていたいよ
抱きしめる
心があるから
君だけを
守っていたくて
君だけに
愛しかないんだ
11 ILLUSION
ROMANIZED
Kono goe ga kikoe teru kai
kaze ni noseta melody
yurusa reru noda to shitara
te ni fureta nukumori hanasanai yo
(baby please don't leave)
tsumetai yubisaki sae mo boku wa
(Every time I live)
itoshiku omoeta
futaridake no kioku to omoi no hazama samayotte mo
nidoto modorenai koto kurai wa shitterukedo
dare yori mo kagayaita mujakina kimi no sono egao o
mitai to ima mo sorawomiageteru
kimi ni ai ni iku michi ni wa
itsumo michibiite ku hoshi ga ita
sono hoshi ni nita yubiwa ga ochita
dōshita daijōbu kai
Don't worry everything's gonna be alright
mimi ni kasuru kiminokoe
kuchizusamu sono melody
mōichido hitomitojite mo
namida-iro ni kawaru ano hi no omokage
(baby please don't leave)
tsumetai yubisaki sae mo boku wa
(Every time I live)
itoshiku omoeta
futaridake no kioku to omoi no hazama samayotte mo
nidoto modorenai koto kurai wa shitterukedo
dare yori mo kagayaita mujakina kimi no sono egao o
mitai to ima mo sorawomiageteru
kimi ga hanarete shimatta ano hi
hitoridake no heya de mainichi
mado ni sashikomu chīsana hikari ga
kimi ni omoete kita
eien no my treasure
shiawase o inoru…
futaridake no kioku to omoi no hazama samayotte mo
nidoto modorenai koto kurai wa shitterukedo
dare yori mo kagayaita mujakina kimi no sono egao o
mitai to ima mo sorawomiageteru
ENGLISH
Can you hear that voice?
That melody ridding the wind
If you happen to forgive me
I won't let go of that warmth that I'm touching
(Baby please don't leave)
Even with your cold fingertips
(Every time I live)
I thought of you as beloved
Even if I'm wondering between our memories and thoughts
I know you're never coming back
I look up at the sky when I want to see the smile
That shined innocence more than anyone's
There were always stars there to guide me
On the path I took to meet you
The ring that resembled those starts falls to the ground
Somehow it will be okay
Don't worry Everything's gonna be alright
Your voice humming that melody
Lightly touches my ears
Even if I close my eyes one more time
Traces from that day change into tears
(Baby please don't leave)
Even with your cold fingertips
(Every time I live)
I thought of you as beloved
Even if I'm wondering between our memories and thoughts
I know you're never coming back
I look up at the sky when I want to see the smile
That shined innocence more than anyone's
On the day I was separated from you
In a room where I'm alone everyday
The small light that shines through the window
Reminds me of you
My eternal treasure
I pray for your happiness
Even if I'm wondering between our memories and thoughts
I know you're never coming back
I look up at the sky when I want to see the smile
That shined innocence more than anyone's
KANJI
この声が聴こえてるかい
風に乗せたメロディー
許されるのだとしたら
手に触れた温もり離さないよ
(Baby please don't leave)
つめたい指先さえも僕は
(Every time I live)
愛しく思えた
二人だけの記憶と思いのはざま彷徨っても
二度と戻れないことくらいは知ってるけど
誰よりも輝いた無邪気な君のその笑顔を
見たいと今も空を見上げてる
君に会いに行く道には
いつも導いてく星がいた
その星に似た指輪が落ちた
どうした大丈夫かい
Don't worry Everything's gonna be alright
耳にかする君の声
口ずさむそのメロディー
もう一度瞳閉じても
涙色に変わるあの日の面影
(Baby please don't leave)
つめたい指先さえも僕は
(Every time I live)
愛しく思えた
二人だけの記憶と思いのはざま彷徨っても
二度と戻れないことくらいは知ってるけど
誰よりも輝いた無邪気な君のその笑顔を
見たいと今も空を見上げてる
君が離れてしまったあの日
一人だけの部屋で毎日
窓に差し込む小さな光が
君に思えてきた
永遠のmy treasure
幸せを祈る…
二人だけの記憶と思いのはざま彷徨っても
二度と戻れないことくらいは知ってるけど
誰よりも輝いた無邪気な君のその笑顔を
見たいと今も空を見上げてる
10 STAY GOLD
(kimi dake wo) Kanji - mojim + Eng translation- 1122misato @twitter
(DON'T BREAK US DOWN/HEART STRINGS) Kanji : uta-net
(KISSING TO FEEL) eng trans credits: itsPurin! @onehallyu.com
(ILLUSION) eng translation credits: Sunny_ @onehallyu.com
