KiseopFan4Life

Hangul
사랑 따위에 구걸하지 않아
멍하니 멍청히 너를 기다리지는 않아
erase my mind. 사라져줘 사라져

애써 태연한 척 웃고 있지만
아무 것도 할 수 없는 내 모습이 싫어
널 잡지 못해
내 모습이 싫어 이런 내가

너에 차분한 말투가 화가나
전화 할 곳이 없어서 따분한
당한 기분에 우울한 하루 일과
몇일 밤째 도무지 잠이 안와
새롭게 시작해, 너 없이도 행복해
자유를 즐길 때 yeah I'm a free man
Let it go, let it go 나를 내버려둬
Let it flow, let it flow 멀리로 흘러가줘

사진 속 추억들 찟어버려
영원 할꺼란 약속도 집어치워
악몽같은 너어어 지긋지긋해
숨이 막혀 견딜 수 없어
시간을 돌려서, 한걸음 물러서
너어어 모두 지울께

차라리 시작도 안했었다면
수 많은 약속도 안했었다면 (어)
시작부터 너가 없었다면
너가 아닌 다른 사람을 만났다면
되돌릴 수 없는건 잘 알고있어
너를 만날 걸 지금 후회하고있어
What we had it was nothing
먼지와 가치
사라진 너를 지워
You don't mean nothing.

애써 태연한 척 웃고 있지만
아무 것도 할 수 없는 내 모습이 싫어
널 잡지 못해
내 모습이 싫어 이런 내가

사진 속 추억들 찟어버려
영원 할꺼란 약속도 집어치워
악몽같은 너어어 지긋지긋해
숨이 막혀 견딜 수 없어
시간을 돌려서, 한걸음 물러서
너어어 모두 지울께

Over over my baby girl
I told ya told ya told ya 돌아보지마
아 아 돌아보지말고서 떠나

사진 속 추억들 찟어버려
영원 할꺼란 약속도 집어치워
악몽같은 너어어 지긋지긋해
사진 속 추억들 찟어버려
영원 할꺼란 약속도 집어치워
악몽같은 너어어 지긋지긋해
숨이 막혀 견딜 수 없어
시간을 돌려서, 한걸음 물러서
너어어 모두 지울께.

Romanization
sarang ttawie gugeolhaji anha
meonghani meongcheonghi neoreul gidarijineun anha
erase my mind sarajyeojwo sarajyeo

aesseo taeyeonhan cheok utgo itjiman
amu geotdo hal su eomneun nae moseubi sirheo
neol japji motae.
nae moseubi sirheo ireon naega

neoe chabunhan maltuga hwagana
jeonhwa hal gosi eobseoseo ttabunhan
danghan gibune uulhan haru ilgwa
myeochil bamjjae domuji jami anwa
saeropge sijakhae, neo eobsido haengbokhae
jayureul jeulgil ttae yeah I'm a free man.
Let it go, let it go nareul naebeoryeodwo
Let it flow, let it flow meolliro heulleogajwo

sajin sok chueokdeul jjiseobeoryeo
yeongwon halkkeoran yaksokdo jibeochiwo
angmonggateun neoeoeo jigeutjigeutae
sumi makhyeo gyeondil su eobseo.
siganeul dollyeoseo, hangeoreum mulleoseo.
neoeoeo modu jiulkke

charari sijakdo anhaesseotdamyeon
su manheun yaksokdo anhaesseotdamyeon (eo)
sijakbuteo neoga eobseotdamyeon
neoga anin dareun sarameul mannatdamyeon
doedollil su eomneungeon jal algoisseo
neoreul mannal geol jigeum huhoehagoisseo
what we had it was nothing
meonjiwa gachi
sarajin neoreul jiwo
you don't mean nothing

aesseo taeyeonhan cheok utgo itjiman
amu geotdo hal su eomneun nae moseubi sirheo
neol japji motae
nae moseubi sirheo ireon naega

sajin sok chueokdeul jjiseobeoryeo
yeongwon halkkeoran yaksokdo jibeochiwo
angmonggateun neoeoeo jigeutjigeutae
sumi makhyeo gyeondil su eobseo
siganeul dollyeoseo, hangeoreum mulleoseo
neoeoeo modu jiulkke

Over over over my baby girl
I told ya told ya told ya dorabojima.
a a dorabojimalgoseo tteona

sajin sok chueokdeul jjiseobeoryeo
yeongwon halkkeoran yaksokdo jibeochiwo
angmonggateun neoeoeo jigeutjigeutae
sajin sok chueokdeul jjiseobeoryeo
yeongwon halkkeoran yaksokdo jibeochiwo
angmonggateun neoeoeo jigeutjigeutae
sumi makhyeo gyeondil su eobseo
siganeul dollyeoseo, hangeoreum mulleoseo
neoeoeo modu jiulkke

English Translation

I won't beg in front of this worthless love

I won't blankly, stupidly wait for you

Erase my mind, just disappear, dissapear

I'm pretending to be calm and smiling but

I hate myself for not being able to do anything

I hate myself

For not holding on to you

Your calm words make me angry

Bored that there is no one to call
I feel like I've been taken advantage of and the day passes on depressingly
For several nights, I can't fall asleep
I will start anew without you, I will be happy
When I enjoy my freedom - yeah I'm a free man
Let it go, let it go, just leave me alone
Let it flow, let it flow, flow far away

I rip up the memories in the pictures
I throw away the promises of being together forever
You were like a nightmare - so sick of it
I can't breate and I can't take it anymore
I want to turn back time and take a step back
No oh oh, I will erase everything of you

If only we hadn't started in the first place
If only we didn't make those countless promises
If only you weren't there from the start
If only I met someone else instead of you
I know well that I can't turn things back
I am regretting that I met you right now
What we had it was nothing
It's value is dust
I will erase you, who disappeared
You don't mean nothing

I'm pretending to be calm and smiling but
I hate myself for not being able to do anything
I hate myself
For not holding on to you

I rip up the memories in the pictures
I throw away the promises of being together forever
You were like a nightmare-  so sick of it
I can't breate and I can't take it anymore
I want to turn back time and take a step back
No oh oh, I will erase everything of you

Over over over my baby girl
I told ya told ya told ya, Don't look back
Don't look back and just leave

I rip up the memories in the pictures
I throw away the promises of being together forever
You were like a nightmare -  so sick of it
I rip up the memories in the pictures
I throw away the promises of being together forever
You were like a nightmare - so sick of it
I can't breate and I can't take it anymore
I want to turn back time and take a step back
No oh oh, I will erase everything of you

Credits: SOURCE [KOREAN + HANGUL] + SOURCE [TRANS] + ROCKETBOXX.NET + Kiseopfan4life

FULL CREDITS WHEN REPOSTING